Cuando una frase estropea la canción III

Hace ya bastante tiempo que no continúo esta sección del blog, y sin duda es una lástima porque el panorama musical actual nos está trayendo bastantes perlitas últimamente.

Para los que no sepan de qué va esto, os diré que se trata de hablar de canciones que os encantan nada más comenzar a sonar, que os hipnotizan, que os pierden en sus melodías y en sus tan interesantes letras... justo hasta que llega una frase horrible sin sentido que os estropea la canción y que os deja cara de WTF!.

Sin más preámbulo, comencemos con la tanda de hoy:

-Someone like you, de Adele.

A ver, no pretendo engañar a nadie: ADORO a Adele y todas sus canciones. Pero con ésta precisamente me sucede algo curioso: empiezo a escucharla con los ojos cerrados, sumergiéndome en ese aire de tristeza y melancolía que la mujer sabe darle a cada nota, a cada golgorito...

...hasta que llegamos a:

I heard that your dreams came true.

Guess she gave you things I didn't give to you... ------->DIRTY CURLY MIND WARNING!

Yo lo siento mucho, pero soy incapaz de escuchar eso y no imaginarme qué tipo de cosas le ha dao la otra que ella no le supo dar xD

Y claro, ya se pierde todo el drama de la canción.

Si es que no se puede, Bea, no se puede.

-Grenade, de Bruno Mars.

Brunito ha sido el gran descubrimiento anual de 2011, pero a veces me viene con unas cosas que es para darle de comer aparte. 

Imaginaos, chicas, que un buenorro os ama mucho mucho y que os reprocha que sois unas rancias, que él lo haría todo por su amor y que vosotras, en cambio, no movéis un dedo por él. Y está tan desesperado, tan mal del coco, que para que comprendáis lo mucho que sufre os lo suelta tal que así:

I'd catch a grenade for ya,

throw my hand on a blade for ya,

I'd jump in front of a train for ya,

You know I'd do anything for ya...

(agarraría una granada por ti, 

me cortaría una mano por ti,

me tiraría al tren por ti,

sabes que lo haría todo por ti)

Ehhhm... Bruno, my love. Ya sé que me quieres mucho, pero no hace falta que te cortes una mano o te tires a la vía del tren, pordioh. Es más, quiéreme un poco menos, que tampoco pasa ná xDDD

Yo que sé, ¿no os parece un poco desequilibrada esa letra? Igual es que estoy muy off en esto del queré, pero vaya...

-Por la boca vive el pez, de Fito y los Fitipaldis.

Temazo donde los haya que todos hemos berreado entre semáforo y semáforo alguna vez, no lo neguéis. Como tampoco podréis negar que la frase:

-No quiero estrella errante, 

no quiero ver la aurora 

quiero mirar tus ojos del color de la cocacola.

ES UNA AUTÉNTICA PARIDA.

Yo siempre me he quejado del protagonismo absoluto de los ojos verdes o azules y he defendido la belleza sencilla de los ojos marrones, pero de ahí a sacarse del sobaco un eufemismo tan... tosco, pues hay un trecho xDDDD

-True Love, de Esteman.

Otro gran descubrimiento del año: peazo de crack que nos sorprende con cada nuevo videoclip. Showman donde los haya, nos hizo sonreír con su No te metas en mi Fareborn o El distractor, y hace poco nos presentó un tema tranquilo, romántico y muy elegante llamado True Love. En él, a duo con una muchacha de voz dulce, habla del amor durante casi 6 minutos y hace que nos olvidemos del resto del mundo y nos llenemos la mente de flores, corazones y pajaritos...  hasta que llega la estrofa que comienza con:

And maybe we fought one day,

Or maybe we threw some tears...

Os prometo que yo, gran conocedora del idioma anglosajón, la primera vez que escuché la canción casi espurreo todo el café por el susto... y es que mis tiernos oídos ovejosos habían entendido mal. Premio para el que haya escuchado lo mismo que yo xDDD

Ya sé que este es fallo mío y no de la canción pero oye, la culpa también es suya por escribir esos textos tan fácilmente malinterpretables fonéticamente hablando :P

-Dame, de Carlos Lázaro.

Este chico me cae muy bien y además tiene un no sé qué que me encanta. (Aparte de una boca de esas que le pega un bocao a una esquina y hace un restaurante xD) Pero su primer single, Sálvame de ti, me fascinó, y después apareció con este tema tan buenrollista y ya me terminó de conquistar.

Pero fú... hay una frase, una, que yo cambiaría sin dudarlo:

Quiero chupar de la sangre el veneno,

quiero apartar de lo malo lo bueno,

quiero juntar alegría y destino,

quiero colgar la injusticia de un pino.

¡¡¡Queremos pan, queremos vino, queremos a la injusticia colgá de un pino!!! xDDDD Esto es taaaan back to school que me da hasta risa.

-Ai se eu te pego, de Michel Teló.

Bueno, vale, esta canción no me gusta nada. Me hizo gracia la primera vez que la oí, pero ahora, 4,657.287 veces después, la aborrezco.

Y además ahora sé que está traducida a mil idiomas y todo eso pero... ¿nadie le dijo al bueno de Michel que la frase que le da nombre a la canción y que más se repite, en castellano parece fomentar la violencia?

Nossa, nossa, Assim você me mata.

 Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego

Vamos, que es un hecho verídico que mi madre se escandalizó al escucharla la primera vez y que mi padre a día de hoy sigue cantándola tal que así:

-Nossa, Nossa, te pego si me mataaaaas....

Pues bien, ahora me gustaría escuchar cuáles son vuestras frases que estropean la canción. No os cortéis ;)

¡Ah! Y os dejo los links de las ediciones anteriores por si queréis echarles un vistazo también:

-Cuando una frase estropea la canción I

-Cuando una frase estropea la canción II