16 octubre 2012

Cuando una frase estropea la canción IV


¡Buenas, hermosos!

Aquí vengo rauda y veloz a darle al pico virtual y regalaros una nueva entrega de la que es ya la sección estrella del blog: aquellas frases odiosas que os fastidian vuestras canciones favoritas.

Y en esta ocasión, además, habéis sido vosotros los que me habéis ayudado a escribirla aportando vía Twitter vuestras sugerencias.

Comencemos con las mías:



Llévatela, de Armando Manzanero e interpretada maravillosamente por Moncho. Y con esta, la primera en la frente... porque ya es el título el que me chirría.
Y mira que la canción es bonita, un bolerazo de esos de bailar agarrao. Pero es que como te pares a escuchar la letra la liamos. Por poner algunos ejemplos:


Llévatela,
y si es cierto que le tienes mucho amor
eso hará que no le encuentres ni un error...

Por eso, vamos, amigo
te suplico la lleves por el bien de los tres.


Ya sólo le falta pedirle al amigo que cuando se la lleve no le olvide cambiarle el cuenco del agua todos los días a esa hembra, y sacarla de paseo de vez en cuando...





Pan y Mantequilla, de Efecto Pasillo.
Una canción que ha pegado fuerte estos últimos meses de verano y que a mí me encanta, porque es buenrollista a más no poder y aunque no sea una obra maestra consigue que termine cantando y bailando cada vez que la escucho.
Hasta que llegamos a la segunda estrofa...


Contempla, girasoles, margaritas y azucenas
quieren parecerse un poquito a ti apenas, que más quisieran.
Tan solo a ti te riego yo, mi sirena.



Oemehé. ¿DE VERDAD NADIE MÁS VE SUPER PORNO ESA FRASE? xDDDD





El verdadero amor perdona, de Maná.
Otra que me deja siempre con el culo torcío cada vez que llegamos al estribillo, porque eso de que un hombre arrepentido por sus malvados actos venga a su novia a comerle el coco con que

el verdadero amor perdona
no abandona, no se quiebra
no aprisiona, no revienta
como pompas de jabón...


pues no me encaja, no. Lo siento, chicos de Maná, pero el verdadero amor NO TRAICIONA. Liarla parda y luego venir a pedir perdón con la cara tan dura de decir que si no le perdona es que no le quiere, me resulta repulsivo. Por muy romántica que nos quieran vender la canción, pero no.




Bohemian Rhapsody, de Queen.
Los que me conocéis algo mejor ya sabéis que soy fanérrima de este grupo y que esta canción es mi canción favorita de todos los tiempos, pero hoy vengo aquí a sincerarme y a decir que hay una frase que siempre me hace reír a carcajadas, por puro sin sentido.
Y es, por supuesto, la de:


I see a little silhouetto of a man,
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango



Y ya me veo ya a la tal Scaramuch bailando un fandango y se me corta tol rollo dramático xDDD


Y ahora pasamos a vuestras aportaciones de twitter:



Y ya la que hizo que se me saltaran las lágrimas de la risa y tuviese que agarrarme la barriga pa no desorinarme, la aportación de mi querida Fiebre Rubia:



JUAS. Esto es muy Saw, ¿no? xDDD Con esta canción hice una labor de investigación porque no la conocía, y la verdad es que es pa mear y no echar gota:


Espero que hayáis disfrutado tanto con ellas como yo, que tengo agujetas en los mofletes.
Muchísimas gracias a todos por vuestras frases estropea-canciones :)

Os dejo con los posts anteriores sobre el tema, por si alguno aún no los ha leído.
¡Besotes!
Cuando una frase... I
Cuando una frase... II
Cuando una frase... III
P.d: Le dedico este post a mi amiga Mª Jesús, que sé que le encanta :)
 

36 comentarios:

  1. Me encanta el olor a lluvia dorada por la mañana. xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. x_DDDDDDDDDDDDDD En serio, no sé qué se le pasó por la cabeza al que escribió eso. Bueno, sí XD

      Eliminar
  2. Pues si, eso de regar a la sirena es muy... piiiiiiiii

    Besooooos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A no ser que Sirena sea el nombre de sus geranios :P

      Eliminar
  3. Ya no una frase, sino cuando TODA la canción es un aborto en sí. Intenta leer la siguiente letra como si fuera un poema, yo me parto.

    Tu sabe que cosa es el Tacatà?
    Te gusta el Tacatà?

    A mi me gusta cuando las mamitas hacen Tacatà
    tacatà brò!

    Dale mamasita con tu tacatà
    Dale mamasita tacatà
    Dale mamasita con tu tacatà
    Dale mamasita tacatà
    Dale mamasita con tu tacatà
    Dale mamasita tacatà
    Dale mamasita con tu tacatà
    Dale mamasita tacatà

    Mira como dice mi Tacatà.
    Que empieze la fiesta Tacatà.
    La gente bailando el Tacatà, to’ mundo gritando Tacatà.
    Subele el volume de Tacatà, mueve tu culito Tacatà, tambien el pechito. Tacatà.
    Romano & Sapienza Tacatà.

    Oh yeah, pa’ la gente que le gusta el Tacatà, ahora digo Atacabrò, ataca yo y el mi tambien.

    Y así hasta el infinito...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esta es que ya sí que no hay por dónde pillarla, mujer. No es una frase que estropee nada, es que ya está estropeado de por sí XDD
      Besazos!

      Eliminar
    2. Lo mejor de ésta es que rima. Consonante en todos los versos. Un portento el tío.

      Eliminar
  4. No sé si ya se ha escrito antes y hoy estoy perezosa pero en mi top ten está, sin duda, la siguiente:

    "mis sentimientos van en chándal y los tuyos visten de Dior".

    Melendi ya es ahostiable con la mano abierta de normal pero esta frase es para empalarlo. Recuerdo que la primera vez que la escuché estaba saliendo de la ducha y tuve que sentarme para concentrarme, porque no daba crédito a mis propias orejas y pensaba que lo había entendido mal.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Melendi tiene unas letritas que vaya vaya... aquello de "tocarte una teta sin que me veas" como bso de la Vuelta Ciclista me parecía BRUTAL xDDDD

      Un besazo, reinamora :)

      Eliminar
  5. Pues ahora que me acuerdo, siempre me pregunté que querían decir Mecano en la canción de "Cruz de navajas" con eso de... "magdalenas del sexo convexo" ¿Esta chica desayunaba con el chichi o que? ¿Existe el sexo cóncavo? Son preguntas que me hago.


    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. x_DDDDDDDDDDDD Nada como la de "no hay marcha en Nueva York y los jamones son de York". Grandes, Mecano xD

      Eliminar
    2. A lo mejor "Vexo" es un señor.

      Eliminar
  6. Ya sabía yo que no saber demasiado ingles no es malo, lo de Queen no era preciso desvelarlo!!!

    Y ya me gusta este dos en uno de venir a verte a tí y encontrarme a la fiebrosa ;)

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A veces el conocimiento no te da más que disgustos, Pilar :)

      UN besazo!

      Eliminar
  7. Jajajajajaja Q ME HA ENCATAO!!!!!!
    Pordios!!!!
    Estoy aquí, de madrugada, debería estar estudiando, trabajando, preparando el ensayo de mñn peeo no leyendo blogs!! Jajaja y bendigo esta hora en q me topo con tu post!!!!
    Q BUENO!!!!
    Mira, yo soy fan fan FAN (hasta metí una canción de ellos en una obra de teatro para escucharla a diario cantada en directo...) de Queen!!!! Pero cada vez q canto el WIILL U DO THE FANDANGO me pierdo!!!!!! jejeje

    GENIAL!!!!!!

    Y lo de pan y mantequilla llamámdome yo azucena me toca mucho los pies!!!! ay la sirenira regada... no sé si porno pero stupida... un rato!!!

    gracias por un buenísimo rato!!!!!! (si logro charlar contigo y me das permiso, utilizo algunas de estas cosas, diciendo q son tuyas, en un monólogo!!!!


    Besos
    A

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Azucena, me alegro de que te haya gustado el post :)
      Por supuestísimo que puedes usar lo que sea para tus monólogos, faltaría más!
      (eso sí, no dejes de estudiar por leerme, que encima voy a tener yo la culpa si la lías luego xDDD)

      Besazos!

      Eliminar
  8. A mí la que me deja flipando es la de "back for good" de take that. Te mueres de amor romantico hasta que escuchas bien la letra. Desde cuando el si de los locos es una disculpa?

    ResponderEliminar
  9. Y para súper porno lo de "beberme de ti lo prohibido" de colgando en tus manos. Por dios, que asco me da cuando lo oigo, XD.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡¡¡Sí, por dios!!!! Esa frase es tre-me-bun-da, no sé cómo el Baute y la Sanchez no se descojonan cada vez que lo cantan xDDDDDDDDDD

      Eliminar
  10. Habéis intentado traducir "The Final Countdown" de Europe?? O.O Ojiplática quedé el día que la entendí, no tiene ni pies ni cabeza! xDDD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uy pues no, pero ahora que lo dices es un poco extraña... XDDDDDDDDDDD

      Eliminar
  11. La verdad es que las canciones que más molan a la gente son las que no dicen nada y es una pena ver como la mayoría bailan y compran tales canciones. :( Supongo que ya pasamos de las letras y nos dejamos llevar por el "beat" lol :-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues para mí las letras son el 50% de la canción. Por muy chula que sea la melodía, si la letra no me dice nada, al final la canción tampoco.

      Eliminar
  12. "Tu amor duele más que los moratones"...by Andy y su genial compañero Lucas.
    No sé si se puede decir que estropea la canción (perfecta por todo lo demás) pero ahí lo dejo ;).

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Joé, qué gore es la peña a veces xDDD Yo iría más lejos y les sugeriría para la próxima "tu amor duele más que un golpe en el meñique" xD

      Eliminar
  13. Doc Queenérrimo10/18/2012 9:25 p. m.

    Pues yo nunca habría visto nada porno ahí eh? La mente sucia es lo que tiene... xD

    Por cierto, que de la letra de Bohemian Rhapsody se ha hablado mucho, y tiene mucho que ver con los traumas, los demonios personales y las idas de olla de our dear Freddie. Pero bueno, al final... incluso ellos reconocían que la historia era "fairly self-explanatory with just a bit of nonsense in the middle." XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Se les iba mucho la olla a veces, sí. xDDDD

      Y no ver nada porno en lo de regar sirenas me parece más problemático que verlo, lo sepas :P

      Eliminar
  14. ¡La cabecera mola mucho! Sobre Bohemian Rhapsody habría mucho que hablar pero de pronto me he visto como un gafapasta de Radio 3 y me ha dado un repelús :D
    ¡Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias! La ha confeccionado Albret para mí :D
      Besotes!!!

      Eliminar
  15. Jajaja de frases raras en canciones hay unas pocas, ahora me viene a la cabeza una que decía "beso en la boca es cosa del pasado la moda ahora es enamorar del lado" xD aunque también lo he visto escrito como "Beso en la boca es cosa del pasado la moda ahora es
    enamorar pelado" es de Axe Bahia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ufff esa canción no tiene ni pies ni cabeza, siempre me he quedao loca escuchándola xD

      Eliminar
  16. No se si lo pusiste en alguno de los anteriores o en algún comentario, pero la canción esta del lamento boliviano... La canción entera ya me parece un poco "tal", pero hay una frase q me deja ojiplática. Siempre creo que lo escucho mal, pero noooo... La frase textualmente dice: "nena, no te peines en la cama que los viajantes se van a atrasar"


    ¿Qué coño es eso? Intento imaginarme la situación y no lo concibo...

    1. no te peines en la cama... quién se peina en la cama????
    2. Que los viajantes se van a atrasar... qué tiene q ver? Si fuese q van a llegar antes de tiempo, pues bueno, está feo que la pillen peinándose, pero si encima van a atrasarse...

    No sé. Si alguien lo entiende, que me lo explique

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tremenda esa, Lupe xDDDDDD La verdad es que no tiene ni pies ni cabeza, pero si alguien lo entiende que por favor nos ilumine con su sabiduría :D

      Eliminar
    2. Es un refrán sudamericano, no sé exactamente de dónde...creo recordar que en Crónica de una muerte anunciada también aparecía algo así :D
      Lo que no sé es qué quiere decir...¿que no te duermas en los laureles?

      Eliminar
  17. La de "te voy a hacer un rosario con tus dientes de marfil" ya la había pensado yo muchas veces, pero ¿y si la canta el ratoncito Pérez?...Tendría otro sentido XD

    ResponderEliminar